јманда живЄт в „ел€бинске с 2014 года

Ќовой героине нашего проекта о жизни иностранцев на ёжном ”рале — переводчице јманде ¬егнер из “ехаса „ел€бинск дал больше возможностей дл€ зан€тий спортом и работы, чем родные Ўтаты. ќсторожно: прочтение статьи может разрушить «американскую мечту»!

ƒрузь€ завидуют, что € живу в –оссии

¬ нашу страну јманду привело увлечение гиревым спортом. ќна восхищалась русскими атлетами, которые побеждают на соревновани€х. ѕо отзывам хороша€ база гиревого спорта нашлась в „ел€бинске.

— ћой круг общени€ в —Ўј — спортсмены-гиревики. ƒл€ них это мечта — перебратьс€ в –оссию, чтобы заниматьс€ спортом. ќни понимают, зачем € сюда приехала и что это крута€ возможность, — рассказала јманда. — ƒл€ близких было страшно то, что € далеко, а не то, что € в –оссии.  стати, папе очень нравитс€ хоккеист Ќичушкин из „ел€бинска, который играл в «ƒаллас —тарз». Ѕабушка только не понимает, насколько это больша€ страна.  огда началс€ конфликт на ”краине, она звонила и спрашивала: «” теб€ всЄ хорошо? “ам же война!» я объ€снила, что до границы с ”краиной мне три дн€ на поезде ехать.

ƒл€ јманды переезд в –оссию св€зан с возможностью заниматьс€ гиревым спортом

¬ 2014 году –осси€ встретила јманду апрельским снегом — неплохой сценарий дл€ голливудского фильма-катастрофы.

— я приехала в лЄгкой куртке. ’орошо, что вз€ла джинсы! — вспоминает она. — ¬ тот день проходили соревновани€, и у нас отключили свет. Ѕыло темно, не работало табло, где показывают цифры. Ќо никто не отказывалс€ участвовать, и всем было весело. я была в летней обуви и на обратном пути три раза упала.

јманда уже привыкла к российским холодам, правда, не любит ходить в шапке и застЄгивать куртку. √оворит, в пуховике похожа на пингвина.

«ачем в „ел€бинске столько торговых центров?

ѕервое, что удивило јманду в „ел€бинске, — «крошечный», как выразилась она, аэропорт. ƒорога в город показалась непригл€дной. ќна уже заметила, что если начинают приводить в пор€док дороги, значит скоро кто-то приедет.

јмериканка недоумевает, зачем в городе столько “– , тем более что в них одни и те же магазины.

— “орговых центров слишком много. ¬ городе ƒаллас с населением 1,3 миллиона человек всего два-три торговых центра. «ато много гипермаркетов, где продают абсолютно всЄ, примерно, как в «Ћенте», — отмечает она. — » тоже бывает такое, что 30 касс, а работают только п€ть. ≈щЄ € заметила, что в –оссии нет касс самообслуживани€, где нет продавца, только компьютер.

јманда оценила, что в „ел€бинске много парков. ќсобенно нравитс€ парк √агарина, где можно кататьс€ на аттракционах или просто бегать. Ќо она признаЄтс€, что еЄ мало тревожит чел€бинска€ экологи€.

— ” мен€ сегодн€ чел€бинска€ подруга спросила, буду ли говорить о выбросах. я ответила, что сами спрос€т, — улыбаетс€ јманда. — ƒаже съездив к родител€м и вернувшись обратно, € не заметила разницы. ќдин раз чувствовала непри€тный запах, потом на 74.ru написали про формальдегиды. “ак смешно, когда говор€т: это не мы виноваты, что выбросов много, — это погода.

ћало знаю о ветеранах —Ўј

јманда с грустью отмечает, –осси€ пережила много войн. ≈Є впечатл€ет большое количество пам€тников, посв€щенных пам€ти погибших.

— я была в ѕитере на ѕискарЄвском кладбище, где похоронены жертвы блокады Ћенинграда. ј ещЄ в музее видела письмо девочки “ани, котора€ писала: «ѕапа умер, мама умерла. ќсталась одна “ан€» и хлеб из гр€зи с сахаром. Ёто очень страшно! ћне нравитс€, что у вас здесь есть парады на 9 ћа€, шестви€ с фотографи€ми участников войны («Ѕессмертный полк»). Ћюдей, которые отдали свои жизни, нельз€ забыть, — говорит она. — ” нас мало подобных пам€тников.

— ј у вас ветеранов каких войн почитают?

— јфганистан, »рак… Ќо € их практически не вижу. јмериканцы не знают т€гот войны, поскольку она не угрожала их дому, кроме нападени€ на ѕерл-’арбор. ” нас еще была гражданска€ война —евера и ёга — это было ужасно, но очень давно.

— Ќекоторые русские не понимают, почему наша страна участвует в военных конфликтах, которые не имеют пр€мого отношени€ в нашей стране. ј что думают у вас?

— ≈сть много людей, которые говор€т: ««ачем мы воюем в этих бедных странах?» Ќикто не знает, сколько денег на это потратили. ¬сЄ это выгодно только продавцам оружи€. ј могли бы потратить деньги на обучение или поддерживать спорт, культуру — это тоже возможность соперничать с другими странами и становитьс€ действительно сильней.

Ќа международных соревновани€х јманда представл€ет —Ўј
ћогу согласитьс€ с ѕутиным и ќбамой, но не с “рампом

— —ейчас говор€т, что –осси€ повли€ла на выборы в —Ўј. ј € вот думаю: ничего, что —Ўј повли€ли на выборы во многих странах и поставили своих? „то сме€тьс€! ќб этом и ¬ладимир ¬ладимирович ѕутин говорил. я люблю и –оссию, и —Ўј. ¬ чЄм-то согласна с ѕутиным, в чЄм-то — с ќбамой. —ейчас с “рампом не найду соглашени€.

— “ы или твои родители голосовали за “рампа?

— я — нет. –одители — сомнительно... ѕапа, наверное, да. ’от€ не знаю... ћама — точно нет, — говорит јманда. — ” вас есть одна безусловна€ парти€ «≈дина€ –осси€», а у нас борютс€ две: демократы и республиканцы с совершенно противоположным мнением. Ќе понимаю, как за “рампа могли голосовать? ќн же из телевизора!

–усские не улыбчивы, зато не фальшив€т

јманда, пожалуй, один из немногих героев нашего проекта, у кого –осси€ не ассоциируетс€ с водкой и медвед€ми. ѕричем она считает, что этот стереотип раскручивают сами росси€не. ѕри этом во всех американских фильмах, которые она видела, русских обычно представл€ли шпионами или бандитами, но уж точно не супергеро€ми.

— „асто слышала, что русские серьЄзные, не люб€т улыбатьс€.  огда € сюда приехала и пришла на соревновани€, спортсмены, с которыми € познакомилась в интернете, мен€ очень тепло встретили, обнимали, подарили книги о „ел€бинской области. —тереотип был разрушен, — вспоминает јманда. — ¬скоре € пон€ла, что это нормально, когда у человека нейтральное лицо, и теперь кажетс€, что в јмерике фальшив€т, посто€нно улыба€сь.

¬ „ел€бинске девушка окончила магистратуру и поступила в аспирантуру
¬ –оссии дешевле болеть

ѕо словам нашей героини, сама€ больша€ проблема дл€ американцев (что уж говорит о мигрантах) — цены на лечение. ≈сть страховки, но они покрывают только часть расходов. ћы часто сетуем на бесплатную медицину, но сложно представить, что еЄ нет вообще, и кажда€ бол€чка будет наносить удар по кошельку.

— ѕочти все таблетки, кроме самых простых, например, аспирина, можно купить только по рецепту врача. “о есть каждый раз ты идЄшь в клинику и платишь за приЄм, даже если знаешь, какие лекарства нужны, — говорит она. — ¬рачи получают выгоду от продаж лекарств. ѕоэтому они не назначают дженерики (аналоги). ѕлюс сами по себе лекарства дорогие. Ќапример, мне посто€нно нужен «L-“ироксин». ” нас упаковка 30 таблеток стоит $30, здесь — 150 рублей за 100 таблеток и они продаютс€ свободно.

јманда также добавила, что из-за высоких цен многие еЄ земл€ки не могут расстатьс€ с кредитными картами. ¬прочем, она не исключает, что кто-то живЄт не по средствам. » там можно встретить работника McDonald’s с последней версией iPhone.

«десь люб€т махнуть рукой на проблему

јманда считает, что американцы более эмоциональные, и признаЄтс€, что принимает всЄ близко к сердцу.

— »ногда мне хочетс€ просто высказатьс€, чтобы мен€ поддержали. ƒл€ русских это нытьЄ. ћне дают советы или ещЄ хуже: говор€т — забей, и от этого ещЄ хуже. Ќаверное, это русский стиль.

— “ак ведь, если каждый раз расстраиватьс€, можно в психиатрической клинике оказатьс€…

— ¬озможно, поэтому в –оссии много пьют, живут многие недолго. ќни не могут высказатьс€, всЄ держат в себе.

ѕообщавшись с русскими, јманда пон€ла, что посто€нно улыбатьс€ вовсе не об€зательно
јмериканцы, питающиес€ бургерами, — такой же стереотип, как про водку в –оссии

¬ –оссии јманда полюбила гречку, борщ, пельмени и чЄрный хлеб. √оворит, в —Ўј белый хлеб сладкий, и ей не нравилс€.

— я очень люблю острое, и мне здесь не хватает такой еды. «аказывала пиццу «ƒь€бло», но не почувствовала ничего. ƒаже оставила жалобу, — отмечает она. — Ќе надо думать, что все американцы питаютс€ бургерами. ћногие помешаны на здоровом питании и натуральных продуктах. ћо€ семь€ любит ходить в китайские рестораны. ƒома мама делает вкусные стейки и лазанью. ѕыталась угостить еЄ борщом, но она не переносит свЄклу.

¬ –оссии жить хорошо

¬ „ел€бинске јманда окончила магистратуру ё”р√” по специальности «русский как иностранный», сейчас продолжает учЄбу в аспирантуре, пишет диссертацию о лексиконе в гиревом спорте.

„ерез полтора года у неЄ защита диссертации.  уда дальше — она не знает. — одной стороны, девушка скучает по семье, с другой — здесь больше возможностей заработать, будучи переводчиком.

— ¬ этом году € съездила в »талию. »з –оссии намного удобнее в ≈вропу ездить. ѕутешествовать из јмерики дорого. ≈сли бы € сейчас вернулась в —Ўј, мне пришлось бы жить с родител€ми, покупать машину в кредит и платить за страховку. “ам € бы хотела работать с русскими, возможно, проводить праздники дл€ детей, — поделилась планами јманда.